唐詩平行語料庫研究計畫


奉誠園


原詩 拼音
蕭相深誠奉至尊
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄕㄣ ㄔㄥˊ ㄈㄥˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
xiao xiang shen cheng feng zhi zun
舊居求作奉誠園
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ
jiu ju qiu zuo feng cheng yuan
秋來古巷無人掃
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄠˇ
qiu lai gu xiang wu ren sao
樹滿空牆閉戟門
ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˇ ㄇㄣˊ
shu man kong qiang bi ji men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系