唐詩平行語料庫研究計畫


憶楊十二


原詩 拼音
去時芍藥纔堪贈
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄘㄞˊ ㄎㄢ ㄗㄥˋ
qu shi shao yao cai kan zeng
看却殘花已度春
ㄎㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ
kan que can hua yi du chun
只爲情深偏愴別
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄆㄧㄢ ㄔㄨㄤˋ ㄅㄧㄝˊ
zhi wei qing shen pian chuang bie
等閑相見莫相親
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
deng xian xiang jian mo xiang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系