唐詩平行語料庫研究計畫


西明寺牡丹


原詩 拼音
花向琉璃地上生
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
hua xiang liu li di shang sheng
光風炫轉紫雲英
ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄧㄥ
guang feng xuan zhuan zi yun ying
自從天女盤中見
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
zi cong tian nv pan zhong jian
直至今朝眼更明
ㄓˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
zhi zhi jin zhao yan geng ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系