唐詩平行語料庫研究計畫


智度師二首 一


原詩 拼音
四十年前馬上飛
ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄈㄟ
si shi nian qian ma shang fei
功名藏盡擁禪衣
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄥ ㄔㄢˊ ㄧ
gong ming cang jin yong chan yi
石榴園下擒生處
ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄔㄨˋ
shi liu yuan xia qin sheng chu
獨自閑行獨自歸
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟ
du zi xian xing du zi gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系