唐詩平行語料庫研究計畫


觀心處


原詩 拼音
滿坐喧喧笑語頻
ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ
man zuo xuan xuan xiao yu pin
獨憐方丈了無塵
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄨˊ ㄔㄣˊ
du lian fang zhang le wu chen
燈前便是觀心處
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ
deng qian bian shi guan xin chu
要似觀心有幾人
ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ
yao shi guan xin you ji ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系