唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 楊柳枝 二


原詩 拼音
館娃宮畔響廊前
ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄆㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
guan wa gong pan xiang lang qian
依託吳王養翠煙
ㄧ ㄊㄨㄛ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄧㄤˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ
yi tuo wu wang yang cui yan
劒去國亡臺榭毀
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˇ
jian qu guo wang tai xie hui
却隨紅樹噪秋蟬
ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄢˊ
que sui hong shu zao qiu chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系