唐詩平行語料庫研究計畫


古寺


原詩 拼音
古寺春餘日半斜
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄔㄨㄣ ㄩˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄝˊ
gu si chun yu ri ban xie
竹風蕭爽勝人家
ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄤˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
zhu feng xiao shuang sheng ren jia
花時不到有花院
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ
hua shi bu dao you hua yuan
意在尋僧不在花
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚ
yi zai xun seng bu zai hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系