唐詩平行語料庫研究計畫


擬醉


原詩 拼音
九月閑宵初向火
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄛˇ
jiu yue xian xiao chu xiang huo
一尊清酒始行桮
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄕˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟ
yi zun qing jiu shi xing bei
憐君城外遙相憶
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
lian jun cheng wai yao xiang yi
冒雨衝泥黑地來
ㄇㄠˋ ㄩˇ ㄔㄨㄥ ㄋㄧˊ ㄏㄟ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ
mao yu chong ni hei di lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系