唐詩平行語料庫研究計畫


病醉


原詩 拼音
醉伴見儂因病酒
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
zui ban jian nong yin bing jiu
道儂無酒不相窺
ㄉㄠˋ ㄋㄨㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄟ
dao nong wu jiu bu xiang kui
那知下藥還沽底
ㄋㄚˋ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˋ ㄏㄞˊ ㄍㄨ ㄉㄧˇ
na zhi xia yao hai gu di
人去人來剩一巵
ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄥˋ ㄧ ㄓ
ren qu ren lai sheng yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系