唐詩平行語料庫研究計畫


先醉


原詩 拼音
今日樽前敗飲名
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˋ ㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ
jin ri zun qian bai yin ming
三桮未盡不能傾
ㄙㄢ ㄅㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ
san bei wei jin bu neng qing
怪來花下長先醉
ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ
guai lai hua xia zhang xian zui
半是春風蕩酒情
ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
ban shi chun feng dang jiu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系