唐詩平行語料庫研究計畫


尋西明寺僧不在


原詩 拼音
春來日日到西林
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ
chun lai ri ri dao xi lin
飛錫經行不可尋
ㄈㄟ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
fei xi jing xing bu ke xun
蓮池舊是無波水
ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄅㄛ ㄕㄨㄟˇ
lian chi jiu shi wu bo shui
莫逐狂風起浪心
ㄇㄛˋ ㄓㄨˊ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄣ
mo zhu kuang feng qi lang xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系