唐詩平行語料庫研究計畫


幽棲


原詩 拼音
野人自愛幽棲所
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄞˋ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄙㄨㄛˇ
ye ren zi ai you qi suo
近對長松遠是山
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄕㄢ
jin dui zhang song yuan shi shan
盡日望雲心不繫
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ
jin ri wang yun xin bu xi
有時看月夜方閑
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄢˊ
you shi kan yue ye fang xian
壺中天地乾坤外
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄨㄞˋ
hu zhong tian di qian kun wai
夢裏身名旦暮間
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢ
meng li shen ming dan mu jian
遼海若思千歲鶴
ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˋ
liao hai ruo si qian sui he
且留城市會飛還
ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄏㄞˊ
qie liu cheng shi hui fei hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系