唐詩平行語料庫研究計畫


酬哥舒大少府寄同年科第


原詩 拼音
前年科第偏年少
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
qian nian ke di pian nian shao
未解知羞最愛狂
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓ ㄒㄧㄡ ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄎㄨㄤˊ
wei jie zhi xiu zui ai kuang
九陌爭馳好鞍馬
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄓㄥ ㄔˊ ㄏㄠˇ ㄢ ㄇㄚˇ
jiu mo zheng chi hao an ma
八人同著綵衣裳
ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄘㄞˇ ㄧ ㄕㄤ˙
ba ren tong zhu cai yi shang
自言行樂朝朝是
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ
zi yan xing le chao chao shi
豈料浮生漸漸忙
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄤˊ
qi liao fu sheng jian jian mang
賴得官閑且疎散
ㄌㄞˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨ ㄙㄢˋ
lai de guan xian qie shu san
到君花下憶諸郎
ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄓㄨ ㄌㄤˊ
dao jun hua xia yi zhu lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系