唐詩平行語料庫研究計畫


菊花


原詩 拼音
秋叢繞舍似陶家
ㄑㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄠˋ ㄕㄜˇ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ
qiu cong rao she shi tao jia
遍繞籬邊日漸斜
ㄅㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ
bian rao li bian ri jian xie
不是花中偏愛菊
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄐㄩˊ
bu shi hua zhong pian ai ju
此花開盡更無花
ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚ
ci hua kai jin geng wu hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系