唐詩平行語料庫研究計畫


杏園


原詩 拼音
浩浩長安車馬塵
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ
hao hao zhang an che ma chen
狂風吹送每年春
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
kuang feng chui song mei nian chun
門前本是虛空界
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ
men qian ben shi xu kong jie
何事栽花誤世人
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄞ ㄏㄨㄚ ㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ
he shi zai hua wu shi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系