唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天寄蘄州簟


原詩 拼音
蘄簟未經春
ㄑㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ
qi dian wei jing chun
君先拭翠筠
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ
jun xian shi cui yun
知爲熱時物
ㄓ ㄨㄟˋ ㄖㄜˋ ㄕˊ ㄨˋ
zhi wei re shi wu
預與瘴中人
ㄩˋ ㄩˇ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
yu yu zhang zhong ren
碾玉連心潤
ㄋㄧㄢˇ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄣˋ
nian yu lian xin run
編牙小片珍
ㄅㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄣ
bian ya xiao pian zhen
霜凝青汗簡
ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄢˇ
shuang ning qing han jian
冰透碧游鱗
ㄅㄧㄥ ㄊㄡˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ
bing tou bi you lin
水魄輕涵黛
ㄕㄨㄟˇ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄉㄞˋ
shui po qing han dai
琉璃薄帶塵
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄅㄠˊ ㄉㄞˋ ㄔㄣˊ
liu li bao dai chen
夢成傷冷滑
ㄇㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕㄤ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄚˊ
meng cheng shang leng hua
驚臥老龍身
ㄐㄧㄥ ㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣ
jing wo lao long shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系