唐詩平行語料庫研究計畫
生春二十首 十五
| 原詩 |
拼音 |
何處生春早
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ
|
he chu sheng chun zao
|
春生半睡中
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
|
chun sheng ban shui zhong
|
見燈如見霧
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˋ
|
jian deng ru jian wu
|
聞雨似聞風
ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄈㄥ
|
wen yu shi wen feng
|
開眼猶殘夢
ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ
|
kai yan you can meng
|
擡身便恐融
ㄊㄞˊ ㄕㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ
|
tai shen bian kong rong
|
却成雙翅蝶
ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄔˋ ㄉㄧㄝˊ
|
que cheng shuang chi die
|
還繞庳花叢
ㄏㄞˊ ㄖㄠˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ
|
hai rao bi hua cong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系