唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 楊柳枝 八


原詩 拼音
織錦機邊鶯語頻
ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄅㄧㄢ ㄧㄥ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ
zhi jin ji bian ying yu pin
停梭垂淚憶征人
ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ
ting suo chui lei yi zheng ren
塞門三月猶蕭索
ㄙㄞ ㄇㄣˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
sai men san yue you xiao suo
縱有垂楊未覺春
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ
zong you chui yang wei jue chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系