唐詩平行語料庫研究計畫


生春二十首 三


原詩 拼音
何處生春早
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ
he chu sheng chun zao
春生霽色中
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ
chun sheng ji se zhong
遠林橫返照
ㄩㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄥˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ
yuan lin heng fan zhao
高樹亞東風
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
gao shu ya dong feng
水凍霜威庇
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄨㄟ ㄅㄧˋ
shui dong shuang wei bi
泥新地氣融
ㄋㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄥˊ
ni xin di qi rong
漸知殘雪薄
ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄠˊ
jian zhi can xue bao
杪近最憐叢
ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ
miao jin zui lian cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系