唐詩平行語料庫研究計畫
遣行十首 五
| 原詩 |
拼音 |
塞上風雨思
ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄙ
|
sai shang feng yu si
|
城中兄弟情
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
|
cheng zhong xiong di qing
|
北隨鵷立位
ㄅㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ
|
bei sui yuan li wei
|
南送鴈來聲
ㄋㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥ
|
nan song yan lai sheng
|
遇適尤兼恨
ㄩˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄣˋ
|
yu shi you jian hen
|
聞書喜復驚
ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ
|
wen shu xi fu jing
|
唯應遙料得
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ
|
wei ying yao liao de
|
知我伴君行
ㄓ ㄨㄛˇ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ
|
zhi wo ban jun xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系