唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 楊柳枝 六


原詩 拼音
兩兩黃鸝色似金
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ
liang liang huang li se shi jin
嫋枝啼露動芳音
ㄋㄧㄠˇ ㄓ ㄊㄧˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄧㄣ
niao zhi ti lu dong fang yin
春來幸自長如線
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
chun lai xing zi zhang ru xian
可惜牽纏蕩子心
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄔㄢˊ ㄉㄤˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ
ke xi qian chan dang zi xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系