唐詩平行語料庫研究計畫


遣行十首 四


原詩 拼音
已愴朋交別
ㄧˇ ㄔㄨㄤˋ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄝˊ
yi chuang peng jiao bie
復懷兒女情
ㄈㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
fu huai er nv qing
相兄亦相舊
ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ
xiang xiong yi xiang jiu
同病又同聲
ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ
tong bing you tong sheng
白髮年年剩
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ
bai fa nian nian sheng
秋蓬處處驚
ㄑㄧㄡ ㄆㄥˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥ
qiu peng chu chu jing
不堪身漸老
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ
bu kan shen jian lao
頻送異鄉行
ㄆㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ
pin song yi xiang xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系