唐詩平行語料庫研究計畫


遣行十首 三


原詩 拼音
徙倚簷宇下
ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ
xi yi yan yu xia
思量去住情
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
si liang qu zhu qing
暗螢穿竹見
ㄢˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
an ying chuan zhu jian
斜雨隔窗聲
ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄕㄥ
xie yu ge chuang sheng
就枕回轉數
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨˋ
jiu zhen hui zhuan shu
聞雞撩亂驚
ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ
wen ji liao luan jing
一家同草草
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ
yi jia tong cao cao
排比送君行
ㄆㄞˊ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ
pai bi song jun xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系