唐詩平行語料庫研究計畫
遣行十首 二
| 原詩 |
拼音 |
十五年前事
ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
|
shi wu nian qian shi
|
恓惶無限情
ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
|
xi huang wu xian qing
|
病僮更借出
ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨ
|
bing tong geng jie chu
|
羸馬共馳聲
ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔˊ ㄕㄥ
|
lei ma gong chi sheng
|
射葉楊纔破
ㄕㄜˋ ㄧㄝˋ ㄧㄤˊ ㄘㄞˊ ㄆㄛˋ
|
she ye yang cai po
|
聞弓鴈已驚
ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ
|
wen gong yan yi jing
|
小年辛苦學
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˊ
|
xiao nian xin ku xue
|
求得苦辛行
ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ
|
qiu de ku xin xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系