唐詩平行語料庫研究計畫
遣行十首 一
| 原詩 |
拼音 |
慘切風雨夕
ㄘㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧ
|
can qie feng yu xi
|
沉吟離別情
ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ
|
chen yin li bie qing
|
燕辭前日社
ㄧㄢˋ ㄘˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄕㄜˋ
|
yan ci qian ri she
|
蟬是每年聲
ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ
|
chan shi mei nian sheng
|
暗淚深相感
ㄢˋ ㄌㄟˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄍㄢˇ
|
an lei shen xiang gan
|
危心亦自驚
ㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥ
|
wei xin yi zi jing
|
不如元不識
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
|
bu ru yuan bu shi
|
俱作路人行
ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
|
ju zuo lu ren xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系