唐詩平行語料庫研究計畫


景申秋八首 八


原詩 拼音
病苦十年後
ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
bing ku shi nian hou
連陰十日餘
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄕˊ ㄖˋ ㄩˊ
lian yin shi ri yu
人方教作鼠
ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨˇ
ren fang jiao zuo shu
天豈遣爲魚
ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄩˊ
tian qi qian wei yu
鮫綻酆城劒
ㄐㄧㄠ ㄓㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
jiao zhan feng cheng jian
蟲凋鬼火書
ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨ
chong diao gui huo shu
出聞泥濘盡
ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄋㄧˊ ㄋㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
chu wen ni ning jin
何地不摧車
ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄔㄜ
he di bu cui che


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系