唐詩平行語料庫研究計畫


夏陽亭臨望寄河陽侍御堯


原詩 拼音
望遠音書絕
ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ
wang yuan yin shu jue
臨川意緒長
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄧˋ ㄒㄩˋ ㄓㄤˇ
lin chuan yi xu zhang
殷勤眼前水
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
yin qin yan qian shui
千里到河陽
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ
qian li dao he yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系