唐詩平行語料庫研究計畫
別嶺南熊判官
| 原詩 |
拼音 |
十年常遠道
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
|
shi nian chang yuan dao
|
不忍別離聲
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄕㄥ
|
bu ren bie li sheng
|
況復三巴外
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄙㄢ ㄅㄚ ㄨㄞˋ
|
kuang fu san ba wai
|
仍逢萬里行
ㄖㄥˊ ㄈㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
|
reng feng wan li xing
|
桐花新雨氣
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄑㄧˋ
|
tong hua xin yu qi
|
梨葉晚春晴
ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ
|
li ye wan chun qing
|
到海知何日
ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ
|
dao hai zhi he ri
|
風波從此生
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄥ
|
feng bo cong ci sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系