唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 楊柳枝 三


原詩 拼音
蘇小門前柳萬條
ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ
su xiao men qian liu wan tiao
毿毿金線拂平橋
ㄙㄢ ㄙㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ
san san jin xian fu ping qiao
黃鶯不語東風起
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
huang ying bu yu dong feng qi
深閉朱門伴細腰
ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧˋ ㄧㄠ
shen bi zhu men ban xi yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系