唐詩平行語料庫研究計畫

歲日


原詩 拼音
一日今年始
ㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕˇ 		yi ri jin nian shi
一年前事空
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ 		yi nian qian shi kong
淒涼百年事
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ 		qi liang bai nian shi
應與一年同
ㄧㄥ ㄩˇ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ 		ying yu yi nian tong

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系