唐詩平行語料庫研究計畫
歸田
| 原詩 |
拼音 |
陶君三十七
ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ ㄕˊ ㄑㄧ
|
tao jun san shi qi
|
挂綬出都門
ㄍㄨㄚˋ ㄕㄡˋ ㄔㄨ ㄉㄡ ㄇㄣˊ
|
gua shou chu dou men
|
我亦今年去
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
|
wo yi jin nian qu
|
商山淅岸邨
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄢˋ ㄘㄨㄣ
|
shang shan xi an cun
|
冬修方丈室
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄡ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄕˋ
|
dong xiu fang zhang shi
|
春種桔橰園
ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄩˊ ㄍㄠ ㄩㄢˊ
|
chun zhong ju gao yuan
|
千萬人間事
ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
|
qian wan ren jian shi
|
從茲不復言
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ
|
cong zi bu fu yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系