唐詩平行語料庫研究計畫


寄胡靈之


原詩 拼音
早歲顛狂伴
ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄢˋ
zao sui dian kuang ban
城中共幾年
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
cheng zhong gong ji nian
有時潛步出
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ
you shi qian bu chu
連夜小亭眠
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˊ
lian ye xiao ting mian
月影侵牀上
ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ
yue ying qin chuang shang
花叢在眼前
ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
hua cong zai yan qian
今宵正風雨
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄓㄥˋ ㄈㄥ ㄩˇ
jin xiao zheng feng yu
空宅楚江邊
ㄎㄨㄥ ㄓㄞˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
kong zhai chu jiang bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系