唐詩平行語料庫研究計畫
劉頗詩
| 原詩 |
拼音 |
一言感激士
ㄧ ㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄕˋ
|
yi yan gan ji shi
|
三世義忠臣
ㄙㄢ ㄕˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ
|
san shi yi zhong chen
|
破甕嫌妨路
ㄆㄛˋ ㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄌㄨˋ
|
po weng xian fang lu
|
燒莊恥屬人
ㄕㄠ ㄓㄨㄤ ㄔˇ ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ
|
shao zhuang chi shu ren
|
迥分遼海氣
ㄐㄩㄥˇ ㄈㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ
|
jiong fen liao hai qi
|
閑蹋洛陽塵
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
|
xian ta luo yang chen
|
儻使權由我
ㄊㄤˇ ㄕˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ
|
tang shi quan you wo
|
還君白馬津
ㄏㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣ
|
hai jun bai ma jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系