唐詩平行語料庫研究計畫
東臺去
| 原詩 |
拼音 |
陶君喜不遇
ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄩˋ
|
tao jun xi bu yu
|
予每爲君言
ㄩˇ ㄇㄟˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ
|
yu mei wei jun yan
|
今日東臺去
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄑㄩˋ
|
jin ri dong tai qu
|
澄心在陸渾
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄣˊ
|
cheng xin zai lu hun
|
旋抽隨日俸
ㄒㄩㄢˊ ㄔㄡ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄈㄥˋ
|
xuan chou sui ri feng
|
幷買近山園
ㄅㄧㄥˋ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄩㄢˊ
|
bing mai jin shan yuan
|
千萬崔兼白
ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ
|
qian wan cui jian bai
|
殷勤承主恩
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ
|
yin qin cheng zhu en
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系