唐詩平行語料庫研究計畫


悟禪三首寄胡果 三


原詩 拼音
近見新章句
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄤ ㄐㄩˋ
jin jian xin zhang ju
因知見在心
ㄧㄣ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ
yin zhi jian zai xin
春游晉祠水
ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄘˊ ㄕㄨㄟˇ
chun you jin ci shui
晴上霍山岑
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄘㄣˊ
qing shang huo shan cen
問法僧當偈
ㄨㄣˋ ㄈㄚˇ ㄙㄥ ㄉㄤ ㄐㄧˋ
wen fa seng dang ji
還丹客贈金
ㄏㄞˊ ㄉㄢ ㄎㄜˋ ㄗㄥˋ ㄐㄧㄣ
hai dan ke zeng jin
莫驚頭欲白
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄅㄞˊ
mo jing tou yu bai
禪觀老彌深
ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ㄇㄧˊ ㄕㄣ
chan guan lao mi shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系