唐詩平行語料庫研究計畫
悟禪三首寄胡果 二
| 原詩 |
拼音 |
百年都幾日
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄡ ㄐㄧˇ ㄖˋ
|
bai nian dou ji ri
|
何事苦囂然
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ
|
he shi ku xiao ran
|
晚歲倦爲學
ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ
|
wan sui juan wei xue
|
閑心易到禪
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄔㄢˊ
|
xian xin yi dao chan
|
病宜多宴坐
ㄅㄧㄥˋ ㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ
|
bing yi duo yan zuo
|
貧似少攀緣
ㄆㄧㄣˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄆㄢ ㄩㄢˊ
|
pin shi shao pan yuan
|
自笑無名字
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ
|
zi xiao wu ming zi
|
因名自在天
ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
|
yin ming zi zai tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系