唐詩平行語料庫研究計畫
悟禪三首寄胡果 一
| 原詩 |
拼音 |
近聞胡隱士
ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨˊ ㄧㄣˇ ㄕˋ
|
jin wen hu yin shi
|
潛認得心王
ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˊ
|
qian ren de xin wang
|
不恨百年促
ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨˋ
|
bu hen bai nian cu
|
翻悲萬劫長
ㄈㄢ ㄅㄟ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄤˇ
|
fan bei wan jie zhang
|
有修終有限
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ
|
you xiu zhong you xian
|
無事亦無殃
ㄨˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄧㄤ
|
wu shi yi wu yang
|
慎莫通方便
ㄕㄣˋ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ
|
shen mo tong fang bian
|
應機不頓忘
ㄧㄥ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄣˋ ㄨㄤˋ
|
ying ji bu dun wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系