唐詩平行語料庫研究計畫
山竹枝
| 原詩 |
拼音 |
深院虎溪竹
ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄓㄨˊ
|
shen yuan hu xi zhu
|
遠公身自栽
ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄗˋ ㄗㄞ
|
yuan gong shen zi zai
|
多慙折君節
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄓㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝˊ
|
duo can zhe jun jie
|
扶我出山來
ㄈㄨˊ ㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
|
fu wo chu shan lai
|
貴宅安危步
ㄍㄨㄟˋ ㄓㄞˊ ㄢ ㄨㄟ ㄅㄨˋ
|
gui zhai an wei bu
|
難將混俗材
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄘㄞˊ
|
nan jiang hun su cai
|
還投輞川水
ㄏㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
hai tou wang chuan shui
|
從作老龍回
ㄘㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
|
cong zuo lao long hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系