唐詩平行語料庫研究計畫
秋相望
| 原詩 |
拼音 |
檐月驚殘夢
ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ
|
yan yue jing can meng
|
浮涼滿夏衾
ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣ
|
fu liang man xia qin
|
蠨蛸低戶網
ㄒㄧㄠ ㄕㄠ ㄉㄧ ㄏㄨˋ ㄨㄤˇ
|
xiao shao di hu wang
|
螢火度牆陰
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ
|
ying huo du qiang yin
|
爐暗燈光短
ㄌㄨˊ ㄢˋ ㄉㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄢˇ
|
lu an deng guang duan
|
牀空帳影深
ㄔㄨㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˋ ㄧㄥˇ ㄕㄣ
|
chuang kong zhang ying shen
|
此時相望久
ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ
|
ci shi xiang wang jiu
|
高樹憶橫岑
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄏㄥˊ ㄘㄣˊ
|
gao shu yi heng cen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系