唐詩平行語料庫研究計畫
新竹
| 原詩 |
拼音 |
新篁纔解籜
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛˋ
|
xin huang cai jie tuo
|
寒色已青蔥
ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ
|
han se yi qing cong
|
冉冉偏凝粉
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄣˇ
|
ran ran pian ning fen
|
蕭蕭漸引風
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄈㄥ
|
xiao xiao jian yin feng
|
扶疎多透日
ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄊㄡˋ ㄖˋ
|
fu shu duo tou ri
|
寥落未成叢
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥˊ
|
liao luo wei cheng cong
|
惟有團團節
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
|
wei you tuan tuan jie
|
堅貞大小同
ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ
|
jian zhen da xiao tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系