唐詩平行語料庫研究計畫
夜合
| 原詩 |
拼音 |
綺樹滿朝陽
ㄑㄧˇ ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ
|
qi shu man chao yang
|
融融有露光
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ
|
rong rong you lu guang
|
雨多疑濯錦
ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ
|
yu duo yi zhuo jin
|
風散似分妝
ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄈㄣ ㄓㄨㄤ
|
feng san shi fen zhuang
|
葉密煙蒙火
ㄧㄝˋ ㄇㄧˋ ㄧㄢ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄛˇ
|
ye mi yan meng huo
|
枝低繡拂牆
ㄓ ㄉㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄤˊ
|
zhi di xiu fu qiang
|
更憐當暑見
ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄢˋ
|
geng lian dang shu jian
|
留詠日偏長
ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤˇ
|
liu yong ri pian zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系