唐詩平行語料庫研究計畫


賦得玉巵無當


原詩 拼音
共惜連城寶
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ
gong xi lian cheng bao
翻成無當巵
ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄉㄤ ㄓ
fan cheng wu dang zhi
詎慙君子貴
ㄐㄩˋ ㄘㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄍㄨㄟˋ
ju can jun zi gui
深訝巧工隳
ㄕㄣ ㄧㄚˋ ㄑㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟ
shen ya qiao gong hui
泛蟻功全小
ㄈㄢˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ
fan yi gong quan xiao
如虹色不移
ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
ru hong se bu yi
可憐殊礫石
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄌㄧˋ ㄕˊ
ke lian shu li shi
何計辨糟醨
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄠ ㄌㄧˊ
he ji bian zao li
江海誠難滿
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄢˇ
jiang hai cheng nan man
盤筵莫忘施
ㄆㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄕ
pan yan mo wang shi
縱乖斟酌意
ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄞ ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ
zong guai zhen zhuo yi
猶得對光儀
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄧˊ
you de dui guang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系