唐詩平行語料庫研究計畫


象人


原詩 拼音
被色空成象
ㄅㄟˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
bei se kong cheng xiang
觀空色異真
ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄓㄣ
guan kong se yi zhen
自悲人是假
ㄗˋ ㄅㄟ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚˇ
zi bei ren shi jia
那復假爲人
ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
na fu jia wei ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系