唐詩平行語料庫研究計畫


和友封題開善寺十韻


原詩 拼音
梁王開佛廟
ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄎㄞ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄠˋ
liang wang kai fu miao
雲構歲時遙
ㄩㄣˊ ㄍㄡˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧㄠˊ
yun gou sui shi yao
珠綴飛閑鴿
ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ
zhu zhui fei xian ge
紅泥落碎椒
ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ
hong ni luo sui jiao
燈籠青燄短
ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˇ
deng long qing yan duan
香印白灰銷
ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄠ
xiang yin bai hui xiao
古匣收遺施
ㄍㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄡ ㄧˊ ㄕ
gu xia shou yi shi
行廊畫本朝
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄣˇ ㄔㄠˊ
xing lang hua ben chao
藏經霑雨爛
ㄘㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ ㄩˇ ㄌㄢˋ
cang jing zhan yu lan
魔女捧花嬌
ㄇㄛˊ ㄋㄩˇ ㄆㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ
mo nv peng hua jiao
亞樹牽藤閣
ㄧㄚˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄊㄥˊ ㄍㄜˊ
ya shu qian teng ge
橫查壓石橋
ㄏㄥˊ ㄔㄚˊ ㄧㄚ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ
heng cha ya shi qiao
竹荒新筍細
ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧˋ
zhu huang xin sun xi
池淺小魚跳
ㄔˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄊㄧㄠˋ
chi qian xiao yu tiao
匠正琉璃瓦
ㄐㄧㄤˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄨㄚˇ
jiang zheng liu li wa
僧鋤芍藥苗
ㄙㄥ ㄔㄨˊ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ
seng chu shao yao miao
旋蒸茶嫩葉
ㄒㄩㄢˊ ㄓㄥ ㄔㄚˊ ㄋㄣˋ ㄧㄝˋ
xuan zheng cha nen ye
偏把柳長條
ㄆㄧㄢ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ
pian ba liu zhang tiao
便欲忘歸路
ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
bian yu wang gui lu
方知隱易招
ㄈㄤ ㄓ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄓㄠ
fang zhi yin yi zhao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系