唐詩平行語料庫研究計畫


大雲寺二十韻


原詩 拼音
地勝宜臺殿
ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄧˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ
di sheng yi tai dian
山晴離垢氛
ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˊ ㄍㄡˋ ㄈㄣ
shan qing li gou fen
現身千佛國
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛˊ
xian shen qian fu guo
護世四王軍
ㄏㄨˋ ㄕˋ ㄙˋ ㄨㄤˊ ㄐㄩㄣ
hu shi si wang jun
碧耀高樓瓦
ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄨㄚˇ
bi yao gao lou wa
赬飛半壁文
ㄔㄥ ㄈㄟ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄨㄣˊ
cheng fei ban bi wen
鶴林縈古道
ㄏㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ
he lin ying gu dao
雁墖沒歸雲
ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ
yan ta mei gui yun
幡影中天颺
ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄧㄤˊ
fan ying zhong tian yang
鐘聲下界聞
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
zhong sheng xia jie wen
攀蘿極峰頂
ㄆㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ
pan luo ji feng ding
游目到江濆
ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
you mu dao jiang fen
馴鴿閑依綴
ㄒㄩㄣˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄓㄨㄟˋ
xun ge xian yi zhui
調猿靜守羣
ㄉㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄣˊ
diao yuan jing shou qun
虎行風捷獵
ㄏㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄝˋ
hu xing feng jie lie
龍睡氣氛氳
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
long shui qi fen yun
穫稻禪衣卷
ㄏㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄔㄢˊ ㄧ ㄐㄩㄢˇ
huo dao chan yi juan
燒畬劫火焚
ㄕㄠ ㄕㄜ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣˊ
shao she jie huo fen
新英蜂采掇
ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄈㄥ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ
xin ying feng cai duo
荒草象耕耘
ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄥ ㄩㄣˊ
huang cao xiang geng yun
鉢付靈童洗
ㄅㄛ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˇ
bo fu ling tong xi
香教善女熏
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄢˋ ㄋㄩˇ ㄒㄩㄣ
xiang jiao shan nv xun
果枝低罯罯
ㄍㄨㄛˇ ㄓ ㄉㄧ ㄢˇ ㄢˇ
guo zhi di an an
花雨澤雰雰
ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄗㄜˊ ㄈㄣ ㄈㄣ
hua yu ze fen fen
示化維摩疾
ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧˊ
shi hua wei mo ji
降魔力士勳
ㄐㄧㄤˋ ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣ
jiang mo li shi xun
聽經神變見
ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
ting jing shen bian jian
說偈鳥紛紜
ㄕㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄣ ㄩㄣˊ
shuo ji niao fen yun
上境光猶在
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
shang jing guang you zai
深谿暗不分
ㄕㄣ ㄒㄧ ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ
shen xi an bu fen
竹籠煙欲暝
ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ
zhu long yan yu ming
松帶日餘曛
ㄙㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄖˋ ㄩˊ ㄒㄩㄣ
song dai ri yu xun
真諦成知別
ㄓㄣ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓ ㄅㄧㄝˊ
zhen di cheng zhi bie
迷心尚有云
ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ
mi xin shang you yun
多生沈五蘊
ㄉㄨㄛ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄨˇ ㄩㄣˋ
duo sheng shen wu yun
宿習樂三墳
ㄙㄨˋ ㄒㄧˊ ㄌㄜˋ ㄙㄢ ㄈㄣˊ
su xi le san fen
諭鹿車雖設
ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄔㄜ ㄙㄨㄟ ㄕㄜˋ
yu lu che sui she
如蠶緒正棼
ㄖㄨˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩˋ ㄓㄥˋ ㄈㄣˊ
ru can xu zheng fen
且將平等義
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄧˋ
qie jiang ping deng yi
還奉聖明君
ㄏㄞˊ ㄈㄥˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
hai feng sheng ming jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系