唐詩平行語料庫研究計畫


月三十韻


原詩 拼音
蓂葉標新朔
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄛˋ
ming ye biao xin shuo
霜豪引細輝
ㄕㄨㄤ ㄏㄠˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄟ
shuang hao yin xi hui
白眉驚半隱
ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄣˇ
bai mei jing ban yin
虹勢訝全微
ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟ
hong shi ya quan wei
涼魄潭空洞
ㄌㄧㄤˊ ㄆㄛˋ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
liang po tan kong dong
虛弓雁畏威
ㄒㄩ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟ
xu gong yan wei wei
上弦何汲汲
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ
shang xian he ji ji
佳色轉依依
ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧ ㄧ
jia se zhuan yi yi
綺幕殘燈斂
ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄌㄧㄢˇ
qi mu can deng lian
妝樓破鏡飛
ㄓㄨㄤ ㄌㄡˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄟ
zhuang lou po jing fei
玲瓏穿竹樹
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ
ling long chuan zhu shu
岑寂思幈幃
ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ ㄙ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ
cen ji si ping wei
坐愛規將合
ㄗㄨㄛˋ ㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ
zuo ai gui jiang he
行看望已幾
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄨㄤˋ ㄧˇ ㄐㄧˇ
xing kan wang yi ji
絳河冰鑑朗
ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄤˇ
jiang he bing jian lang
黃道玉輪巍
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟ
huang dao yu lun wei
迥照偏瓊砌
ㄐㄩㄥˇ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˋ
jiong zhao pian qiong qi
餘光借粉闈
ㄩˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄣˇ ㄨㄟˊ
yu guang jie fen wei
泛池相皎潔
ㄈㄢˋ ㄔˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
fan chi xiang jiao jie
壓桂共芳菲
ㄧㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
ya gui gong fang fei
的的當歌扇
ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄉㄤ ㄍㄜ ㄕㄢˋ
de de dang ge shan
娟娟透舞衣
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄊㄡˋ ㄨˇ ㄧ
juan juan tou wu yi
殷勤入懷什
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄣˊ
yin qin ru huai shen
懇款墮雲圻
ㄎㄣˇ ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
ken kuan duo yun qi
素液傳烘盞
ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄥ ㄓㄢˇ
su ye chuan hong zhan
鳴琴薦碧徽
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟ
ming qin jian bi hui
椒房深肅肅
ㄐㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄕㄣ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ
jiao fang shen su su
蘭路靄霏霏
ㄌㄢˊ ㄌㄨˋ ㄞˇ ㄈㄟ ㄈㄟ
lan lu ai fei fei
翡翠通簾影
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ
fei cui tong lian ying
琉璃瑩殿扉
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄟ
liu li ying dian fei
西園筵玳瑁
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ
xi yuan yan dai mao
東壁射蛜蝛
ㄉㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄜˋ ㄧ ㄨㄟ
dong bi she yi wei
老將占天陣
ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣˋ
lao jiang zhan tian zhen
幽人釣石磯
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ ㄐㄧ
you ren diao shi ji
荷鋤元亮息
ㄏㄜˊ ㄔㄨˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧ
he chu yuan liang xi
回櫂子猷歸
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ
hui zhao zi you gui
迢遞同千里
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
tiao di tong qian li
孤高淨九圍
ㄍㄨ ㄍㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ
gu gao jing jiu wei
從星作風雨
ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄩˇ
cong xing zuo feng yu
配日麗旌旗
ㄆㄟˋ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
pei ri li jing qi
麟鬬寧徒設
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄕㄜˋ
lin dou ning tu she
蠅聲豈浪譏
ㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄤˋ ㄐㄧ
ying sheng qi lang ji
司存委卿士
ㄙ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕˋ
si cun wei qing shi
新拜出郊畿
ㄒㄧㄣ ㄅㄞˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄐㄧ
xin bai chu jiao ji
今古雖云極
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧˊ
jin gu sui yun ji
虧盈不易違
ㄎㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄨㄟˊ
kui ying bu yi wei
珠胎方夜滿
ㄓㄨ ㄊㄞ ㄈㄤ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ
zhu tai fang ye man
清露忍朝晞
ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄖㄣˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧ
qing lu ren chao xi
漸減姮娥面
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄇㄧㄢˋ
jian jian heng e mian
徐收楚練機
ㄒㄩˊ ㄕㄡ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧ
xu shou chu lian ji
卞疑雕璧碎
ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄉㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄟˋ
bian yi diao bi sui
潘感竟牀稀
ㄆㄢ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧ
pan gan jing chuang xi
捐篋辭班女
ㄐㄩㄢ ㄑㄧㄝˋ ㄘˊ ㄅㄢ ㄋㄩˇ
juan qie ci ban nv
潛波蔽虙妃
ㄑㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄈㄟ
qian bo bi fu fei
氛埃誰定滅
ㄈㄣ ㄞ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄧㄝˋ
fen ai shui ding mie
蟾兔杳難希
ㄔㄢˊ ㄊㄨˋ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧ
chan tu yao nan xi
須遣圓明盡
ㄒㄩ ㄑㄧㄢˇ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
xu qian yuan ming jin
良嗟造化非
ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄟ
liang jie zao hua fei
如能付刀尺
ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠ ㄔˇ
ru neng fu dao chi
別爲創璿璣
ㄅㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ
bie wei chuang xuan ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系