唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 楊柳枝 二


原詩 拼音
含煙惹霧每依依
ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄖㄜˇ ㄨˋ ㄇㄟˇ ㄧ ㄧ
han yan re wu mei yi yi
萬緒千條拂落暉
ㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
wan xu qian tiao fu luo hui
爲報行人休盡折
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄜˊ
wei bao xing ren xiu jin zhe
半留相送半迎歸
ㄅㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄢˋ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
ban liu xiang song ban ying gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系