唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天早春閑遊西湖頗多野趣恨不得與微之同賞因思在越官重事殷鏡湖之遊或恐未暇因成十八韻見寄樂天前篇到時適會予亦宴鏡湖南亭因述目前所睹以成酬荅末章亦示暇誠則勢使之然亦欲粗爲恬養之贈耳


原詩 拼音
雁思欲回賓
ㄧㄢˋ ㄙ ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄣ
yan si yu hui bin
風聲乍變新
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄓㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
feng sheng zha bian xin
各攜紅粉伎
ㄍㄜˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄐㄧˋ
ge xie hong fen ji
俱伴紫垣人
ㄐㄩˋ ㄅㄢˋ ㄗˇ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ
ju ban zi yuan ren
水面波疑縠
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄧˊ ㄏㄨˊ
shui mian bo yi hu
山腰虹似巾
ㄕㄢ ㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ
shan yao hong shi jin
柳條黃大帶
ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄞˋ
liu tiao huang da dai
茭葑綠文茵
ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄌㄩˋ ㄨㄣˊ ㄧㄣ
jiao feng lv wen yin
雪盡纔通屐
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧ
xue jin cai tong ji
汀寒未有蘋
ㄊㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ
ting han wei you ping
向陽偏曬羽
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄆㄧㄢ ㄕㄞˋ ㄩˇ
xiang yang pian shai yu
依岸小游鱗
ㄧ ㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ
yi an xiao you lin
浦嶼崎嶇到
ㄆㄨˇ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄉㄠˋ
pu yu qi qu dao
林園次第巡
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄣˊ
lin yuan ci di xun
墨池憐嗜學
ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ
mo chi lian shi xue
丹井羨登真
ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄓㄣ
dan jing xian deng zhen
雅歎游方盛
ㄧㄚˇ ㄊㄢˋ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄕㄥˋ
ya tan you fang sheng
聊非意所親
ㄌㄧㄠˊ ㄈㄟ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
liao fei yi suo qin
白頭辭北闕
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄘˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
bai tou ci bei que
滄海是東鄰
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
cang hai shi dong lin
問俗煩江界
ㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ
wen su fan jiang jie
蒐畋想渭津
ㄙㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ
sou tian xiang wei jin
故交音訊少
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˋ ㄕㄠˇ
gu jiao yin xun shao
歸夢往來頻
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ
gui meng wang lai pin
獨喜同門舊
ㄉㄨˊ ㄒㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˋ
du xi tong men jiu
皆爲列郡臣
ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄣˊ
jie wei lie jun chen
三刀連地軸
ㄙㄢ ㄉㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ
san dao lian di zhou
一葦礙車輪
ㄧ ㄨㄟˇ ㄞˋ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ
yi wei ai che lun
尚阻青天霧
ㄕㄤˋ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄨˋ
shang zu qing tian wu
空瞻白玉塵
ㄎㄨㄥ ㄓㄢ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄔㄣˊ
kong zhan bai yu chen
龍因雕字識
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄗˋ ㄕˊ
long yin diao zi shi
犬爲送書馴
ㄑㄩㄢˇ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄒㄩㄣˊ
quan wei song shu xun
勝事無窮境
ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
sheng shi wu qiong jing
流年有限身
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ
liu nian you xian shen
嬾將閑氣力
ㄌㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ
lan jiang xian qi li
爭鬬野塘春
ㄓㄥ ㄉㄡˋ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ
zheng dou ye tang chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系