唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天江樓夜吟稹詩因成三十韻


原詩 拼音
忽見君新句
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ
hu jian jun xin ju
君吟我舊篇
ㄐㄩㄣ ㄧㄣˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄢ
jun yin wo jiu pian
見當巴徼外
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄞˋ
jian dang ba jiao wai
吟在楚江前
ㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ
yin zai chu jiang qian
思鄙寧通律
ㄙ ㄅㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄌㄩˋ
si bi ning tong lv
聲清遂扣玄
ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄡˋ ㄒㄩㄢˊ
sheng qing sui kou xuan
三都時覺重
ㄙㄢ ㄉㄡ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˋ
san dou shi jue zhong
一顧世稱妍
ㄧ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄔㄥ ㄧㄢˊ
yi gu shi cheng yan
排韻曾遙荅
ㄆㄞˊ ㄩㄣˋ ㄘㄥˊ ㄧㄠˊ ㄉㄚ
pai yun ceng yao da
分題幾共聯
ㄈㄣ ㄊㄧˊ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ
fen ti ji gong lian
昔憑銀翰寫
ㄒㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄝˇ
xi ping yin han xie
今賴玉音宣
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˋ ㄩˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄢ
jin lai yu yin xuan
布鼓隨椎響
ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˇ
bu gu sui chui xiang
坯泥仰匠圓
ㄆㄧ ㄋㄧˊ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄤˋ ㄩㄢˊ
pi ni yang jiang yuan
鈴因風斷續
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
ling yin feng duan xu
珠與調牽緜
ㄓㄨ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ
zhu yu diao qian mian
阮籍驚長嘯
ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ
ruan ji jing zhang xiao
商陵怨別弦
ㄕㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˊ
shang ling yuan bie xian
猿羞啼月峽
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄊㄧˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ
yuan xiu ti yue xia
鶴讓警秋天
ㄏㄜˋ ㄖㄤˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
he rang jing qiu tian
志士潛興感
ㄓˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ
zhi shi qian xing gan
高僧暫廢禪
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄗㄢˋ ㄈㄟˋ ㄔㄢˊ
gao seng zan fei chan
興飄滄海動
ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥˋ
xing piao cang hai dong
氣合碧雲連
ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
qi he bi yun lian
點綴工微者
ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄟ ㄓㄜˇ
dian zhui gong wei zhe
吹噓勢特然
ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄕˋ ㄊㄜˋ ㄖㄢˊ
chui xu shi te ran
休文徒倚檻
ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄊㄨˊ ㄧˇ ㄎㄢˇ
xiu wen tu yi kan
彥伯浪回船
ㄧㄢˋ ㄅㄛˊ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ
yan bo lang hui chuan
伎樂當筵唱
ㄐㄧˋ ㄌㄜˋ ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄔㄤˋ
ji le dang yan chang
兒童滿巷傳
ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄢˊ
er tong man xiang chuan
改張思婦錦
ㄍㄞˇ ㄓㄤ ㄙ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
gai zhang si fu jin
騰躍賈人牋
ㄊㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
teng yue jia ren jian
魏拙虛教出
ㄨㄟˋ ㄓㄨㄛ ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨ
wei zhuo xu jiao chu
曹風敢望痊
ㄘㄠˊ ㄈㄥ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
cao feng gan wang quan
定遭才子笑
ㄉㄧㄥˋ ㄗㄠ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄠˋ
ding zao cai zi xiao
恐賺學生癲
ㄎㄨㄥˇ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄢ
kong zhuan xue sheng dian
裁什情何厚
ㄘㄞˊ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄡˋ
cai shen qing he hou
飛書信不專
ㄈㄟ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢ
fei shu xin bu zhuan
隼猜鴻蓄縮
ㄙㄨㄣˇ ㄘㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩˋ ㄙㄨㄛ
sun cai hong xu suo
虎橫犬迍邅
ㄏㄨˇ ㄏㄥˊ ㄑㄩㄢˇ ㄓㄨㄣ ㄓㄢ
hu heng quan zhun zhan
水墨看雖久
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ
shui mo kan sui jiu
瓊瑤喜尚全
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧˇ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
qiong yao xi shang quan
纔從魚裏得
ㄘㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩˊ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ
cai cong yu li de
便向市頭懸
ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄢˊ
bian xiang shi tou xuan
夜置堂東序
ㄧㄝˋ ㄓˋ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄩˋ
ye zhi tang dong xu
朝鋪座右邊
ㄔㄠˊ ㄆㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄢ
chao pu zuo you bian
手尋韋欲絕
ㄕㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
shou xun wei yu jue
淚滴紙渾穿
ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄓˇ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨㄢ
lei di zhi hun chuan
甘蔗銷殘醉
ㄍㄢ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄗㄨㄟˋ
gan zhe xiao can zui
醍醐醒早眠
ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄗㄠˇ ㄇㄧㄢˊ
ti hu xing zao mian
深藏那遽滅
ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄋㄚˋ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄝˋ
shen cang na ju mie
同詠苦無緣
ㄊㄨㄥˊ ㄩㄥˇ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ
tong yong ku wu yuan
雅羨詩能聖
ㄧㄚˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕ ㄋㄥˊ ㄕㄥˋ
ya xian shi neng sheng
終嗟藥未仙
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ
zhong jie yao wei xian
五千誠遠道
ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
wu qian cheng yuan dao
四十已中年
ㄙˋ ㄕˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ
si shi yi zhong nian
暗魄多相夢
ㄢˋ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ
an po duo xiang meng
衰容每自憐
ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄟˇ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ
shuai rong mei zi lian
卒章還慟哭
ㄗㄨˊ ㄓㄤ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ
zu zhang hai tong ku
蚊蚋溢山川
ㄨㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
wen rui yi shan chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系