唐詩平行語料庫研究計畫


奉和權相公行次臨闕驛逢僕射相公歸朝俄頃分途因以奉贈詩十四韻


原詩 拼音
帝下赤霄符
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˊ
di xia chi xiao fu
搜求造化爐
ㄙㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨˊ
sou qiu zao hua lu
中台歸內座
ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄟˋ ㄗㄨㄛˋ
zhong tai gui nei zuo
太一直南都
ㄊㄞˋ ㄧˋ ㄓˊ ㄋㄢˊ ㄉㄡ
tai yi zhi nan dou
黃霸乘軺入
ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄖㄨˋ
huang ba cheng yao ru
王尊叱馭趨
ㄨㄤˊ ㄗㄨㄣ ㄔˋ ㄩˋ ㄑㄩ
wang zun chi yu qu
萬人東道送
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄥˋ
wan ren dong dao song
六纛北風驅
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄑㄩ
liu dao bei feng qu
棧閣纔傾蓋
ㄓㄢˋ ㄍㄜˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ
zhan ge cai qing gai
關門已合繻
ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ
guan men yi he xu
貫魚行邐迤
ㄍㄨㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄧˊ
guan yu xing li yi
交馬語踟躕
ㄐㄧㄠ ㄇㄚˇ ㄩˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ
jiao ma yu chi chu
去速熊羆兆
ㄑㄩˋ ㄙㄨˋ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄓㄠˋ
qu su xiong pi zhao
來馳虎豹夫
ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄈㄨ
lai chi hu bao fu
昔憐三易地
ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄧˋ ㄉㄧˋ
xi lian san yi di
今訝兩分途
ㄐㄧㄣ ㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄣ ㄊㄨˊ
jin ya liang fen tu
別路環山雪
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
bie lu huan shan xue
離章運寸珠
ㄌㄧˊ ㄓㄤ ㄩㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄓㄨ
li zhang yun cun zhu
鋒鋩斷犀兕
ㄈㄥ ㄇㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄙˋ
feng mang duan xi si
波浪沒蓬壺
ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄇㄟˊ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ
bo lang mei peng hu
區宇聲雖動
ㄑㄩ ㄩˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ
qu yu sheng sui dong
淮河孽末誅
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨ
huai he nie mo zhu
將軍遙策畫
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧㄠˊ ㄘㄜˋ ㄏㄨㄚˋ
jiang jun yao ce hua
師氏密訏謨
ㄕ ㄕˋ ㄇㄧˋ ㄒㄩ ㄇㄛˊ
shi shi mi xu mo
漢上壇仍築
ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄖㄥˊ ㄓㄨˋ
han shang tan reng zhu
褒西陣再圖
ㄅㄠ ㄒㄧ ㄓㄣˋ ㄗㄞˋ ㄊㄨˊ
bao xi zhen zai tu
公方先二虜
ㄍㄨㄥ ㄈㄤ ㄒㄧㄢ ㄦˋ ㄌㄨˇ
gong fang xian er lu
何暇進愚儒
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄖㄨˊ
he xia jin yu ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系